الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد في الصينية

• 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言

• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• جميع    人人; 大家
• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• أساس    可溶性无机盐; 地基; 基数; 基本 ...
• الدين    伊斯兰教; 回教; 清真教
• أو    或; 或者

أمثلة

1. 13- تشجع المقررة الخاصة على مواصلة ما تبذله من جهود في جميع أرجاء العالم لبحث ما يقع من أحداث وما يُتخذ من إجراءات حكومية تتعارض مع أحكام الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد والتوصية بتدابير علاجية حسبما يكون مناسباً؛
   鼓励特别报告员继续在世界各地努力研究不符合《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》规定的事件和政府行动，并酌情建议采取补救措施；
2. وبين في تقاريره أن الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد يقضي بأن تواصل الحكومات والهيئات الدينية ومنظمات المجتمع المدني التحاور على جميع المستويات لدعم المزيد من التسامح والاحترام والتفاهم.
   他在报告中着重指出，根据《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》，各国政府、宗教机构和民间社会组织应当继续各层面的对话，以便促进进一步的宽容、尊重与理解。
3. 7- ويسعى المقرر الخاص إلى توضيح المزاعم المتعلقة ببعض الإجراءات التي يحتمل عدم تماشيها مع أحكام الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد الصادر عام 1981 (إعلان عام 1981)() وذلك ببعث رسائل ادعاءات ومناشدات عاجلة إلى الدول.
   特别报告员通过向各国发送指控函件和紧急呼吁，力求查明对某些可能不符合1981年《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》(1981年《宣言》) 各项规定的行动提出的指控。